Azken egunotan hainbatek galdetu digu «ea zertaz ari garen bazkide aktiboak esaten dugunean».

Bazkide aktiboak dira elkartearen urteko kuotaren ordainketa eguneratuta duten enplegatu guztiak (lizentziak, aurre-erretiraturak eta erretiratuak barne).

_________________________________________

En los últimos días hemos recibido varias preguntas acerca de «a qué nos referimos cuando decimos socios activos».

Son socios activos todos aquellos empleados (incluidos licencias, pre-jubilados y jubilados) que se encuentren al día en el pago de la cuota anual de la asociación.