Heriotza / Fallecimiento MANOLO PEREZ AGUIRREZABALA

Gure lankidea eta DADko bazkidea MANOLO PEREZ AGUIRREZABALA atzo, azaroak 10, hil zen.

Bere emazteari MIREN eta semeak ASIER eta AINHOA; eta beste senideei, gure doluminak helarazi nahi dizkiegu.

BIHAR OSTEGUNA arratsaldeko ZAZPIETAN MIKEL GOIAINGERUAREN Parroki Elizan (LAZKAOn), egingo da hiletak.

GOIAN BEGO.

————————————————————————————-

Nuestro compañero y asociado MANOLO PEREZ AGUIRREZABALA falleció ayer martes, 10 de noviembre.

Trasladamos a su esposa MIREN y sus hijos ASIER y AINHOA, compañera nuestra, y demás familiares, nuestro más sincero pesar y acompañamiento en estos tristes momentos.

Los funerales se celebrarán MAÑANA JUEVES, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de SAN MIGUEL ARCANGEL de LAZKAO.

DESCANSE EN PAZ

NAVIDAD/GABONAK 2020 : Oferta de CAVA ko Eskaintza

Gabonak hurbiltzen ari direnez, urtero bezala, gure lagun JOANen Cava eta Ardoen eskaintza helarazten dizuegu.

Aurten, Covid dela eta, Ibaetan ez da produktuak jasotzerik izango, eta egiten dituzuen eskaera guztiak bakoitzak bere eskabidean adierazten duen helbidera bidaliko dira.

Eskaera egiteko e-maila: esquius@esquius.net

Honekin batera doazkizue produktuen eta prezioen katalogoa:

web orria: http://www.martiesquius.net

Como todos los años, cercanas ya las fechas navideñas, os hacemos llegar la oferta de Cavas y Vinos de nuestro amigo JOAN.

Este año, por el tema del Covid, no habrá recogida en Ibaeta y todos los pedidos que realicéis se enviarán al domicilio que cada uno indique en su solicitud:

E-mail para pedidos : esquius@esquius.net

Os adjuntamos el catálogo de productos y precios :

y el acceso a su web: http://www.martiesquius.net

Hendaiako Gure ikastola –Txokolatedun egutegia // Gure Ikastola de Hendaya-Calendario adviento

Hendaiako Gure Ikastolak bigarren urtez martxan jarri du “Txokolatezko Egutegien” egitasmoa. Joan den urtean hasi genuen gure bidea eta izandako arrakasta kontuan edukita, berriro ere bagatoz guztion etxeetara gozotasuna eta euskara eramateko asmoz.

            170 familiek osatzen dugu Hendaiako Gure Ikastola eta diru iturri oso garrantzitsua da guretzat txokolatezko egutegien egitasmo hau. Aurten gainera, COVID 19a dela eta, gainontzeko ekitaldi eta proiektuak ezin izan ditugu aurrera eraman eta Ikastolako diru sarrera iturriak erabat murriztuak ikusi dira.

            Hau dela eta, berriro ere aukera luzatzen dizuegu gure Ikastolako txokolatezko egutegiak eskuratzeko. Mila esker berriro ere zuen laguntzarengatik eta gure proiektua sustengatzeagatik.

Txokolate bat balitz bezela hartu hitz bat egunero,

erantz ezazu, hunki ezazu, ta sartu ahora gero,

elurra balitz bezala urtuz gorde bihotzean bero…

goiz bakoitzean hitz bat ikasten denak saiatu ezkero,

bere zakuan euskararekin pasako da Olentzero.

Gure Ikastola de Hendaia, ha puesto en marcha por segundo año consecutivo el “calendario de adviento”. Nuestra andadura con este proyecto comenzó el año pasado y viendo la buena acogida que tuvo, nos lanzamos de nuevo para haceros llegar un poco de dulzura y euskara a vuestras casas.

            La Ikastola está formada por 170 familias y para nosotros es una fuente de ingresos muy importante el proyecto de los calendarios de chocolate. Este año además, debido al COVID 19, no hemos podido realizar otros actos e ideas que teníamos planeados y por lo tanto, las fuentes de ingresos de la Ikastola se han visto muy mermadas. 

            Por todo ello, os hacemos llegar de nuevo la posibilidad de adquirir los calendarios de adviento de Gure Ikastola de Hendaia. Muchas gracias de nuevo por vuestra disposición y por ayudarnos a mantener vivos nuestros proyectos.