Heriotza / Fallecimiento BITTOR ALDABE NUIN

Gure lankidea eta DADko bazkidea BITTOR ALDABE NUIN ostiralean, irailak 11, hil zen.

Bere emaztea LUPE eta bere semeei ARITZ eta OLATZ; eta beste senideei, gure doluminak helarazi nahi dizkiegu.

GOIAN BEGO.

————————————————————————————-

Nuestro compañero y asociado BITTOR ALDABE NUIN falleció el viernes 11 de septiembre.

Trasladamos a su esposa LUPE y a sus hijos ARITZ y OLATZ y demás familiares, nuestro más sincero pesar y acompañamiento en estos tristes momentos.

DESCANSE EN PAZ

FUTBOL-SALA Nueva Temporada / ARETO FUTBOLeko Denboraldi berria

Areto futboleko taldeak denboraldi berri bat hasiko du.

Aurtengoan Gipuzkoako txapelketako hirugarren lurralde mailan aritu dira.

Parte hartu nahi izanez gero, zalantzarik gabe kontaka ezazu Iker Matuterekin (imatute@kutxabank.es)

*****************************************************************

El equipo de futbol sala inicia nueva temporada.

Este año participarán en la tercera división territorial del campeonato de Gipuzkoa.

En caso de querer formar parte del equipo, no dudes en contactar con Iker Matute (imatute@kutxabank.es)

Heriotza / Fallecimiento LORENZO AZURMENDI ITURRARTE

Gure lankidea eta DADko bazkidea LORENZO AZURMENDI ITURRARTE azteazkenean, abuztuak 19, hil zen.

Bere emaztea CARMEN eta bere alabak ADRIANA eta CRISTINA; eta beste senideei, gure doluminak helarazi nahi dizkiegu.

Gaur, ostirala, arratsaldeko ZAZPIETAN, Alde Zaharreko SANTA MARIA parroki elizan egingo da hiletak.

GOIAN BEGO.

————————————————————————————-

Nuestro compañero y asociado LORENZO AZURMENDI ITURRARTE falleció antes de ayer miércoles, 19 de agosto.

Trasladamos a su esposa CARMEN y a sus hijas ADRIANA y CRISTINA y demás familiares, nuestro más sincero pesar y acompañamiento en estos tristes momentos.

Los funerales se celebrarán hoy VIERNES, 21 de agosto, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de SANTA MARIA en la Parte Vieja (Donostia)

DESCANSE EN PAZ