Crónica de la Regata “ La Victoire”

Nuestros  compañeros José Luis Artola, Antxón Fernández, Jokin Ezeiza, Javier  Olite y Jose María Apaolaza han participado en la 2ª edición de la regata de veleros “La Victoire”  que cubre la ruta de Pasajes de San Juan a Port Médoc  en el delta del Garona del 9 al 11 de Junio.

Esta regata conmemora la extraordinaria aventura del marqués de La Fayette que en el año 1777 partió de Burdeos con destino a Georgetown (Carolina del Sur) con el  propósito de apoyar a las colonias de América del norte en su independencia de la corona inglesa. La Fayette recaló en el puerto de Pasajes para hacerse con avituallamiento y cargar 5.000 fusiles suministrados por armeros eibarreses.

Nuestros compañeros han participado de esta aventura que ha transcurrido durante cuatro días navegando de Pasajes a Port Médoc cubriendo las 140 millas en 31h, terminando su embarcación 6ª de la regata en la clasificación final. También ha participado en la regata nuestro compañero Jose Luis Artola con su propia embarcación terminando 1º de su categoría.

No se trata solo de una regata de navegación sino que se pone en valor el compañerismo, la colaboración , la resistencia y el buen carácter de los participantes. Durante varios días se debe convivir en un espacio reducido, “nadie se puede bajar” en la mitad del  océano.

Navegar de noche a la luz de la luna ha sido para todos ellos una experiencia extraordinaria.

Os esperamos el año que viene en la 3ª edición de la regata “La Victoire”.

“La Victoire” estropada kronika

Kutxako gure lankide diren  José Luis Artola, Antxon Fernandez, Jokin Ezeiza, Javier  Olite eta Jose Maria Apaolazak belaontzien “La Victoire” estropadaren 2. edizioan parte hartu dute, Pasaia Donibanetik Garonaren deltan dagoen Port Médoc-eraino.

Estropada hau La Fayette markesaren abentura handia oroitzeko izaten da: 1777. urtean Bordeletik abiatu zen Georgetown-era (Hego Carolinara) joateko, Ingalaterrako koroatik independizatzeko borrokan Ipar Amerikako koloniei laguntzeko helburuaz. La Fayette Pasaiara etorri zen hornigaiak hartzeko, baita Eibarko armagileek egindako 5.000 fusil ere.

Gure lankideek abentura honetan parte hartu dute, eta lau egun eman dituzte itsastatzen Donibanetik Port Médoc-era; 140 miliak egiteko 31 ordu behar izan dituzte eta beraien ontzia 6. geratu da estropadako azken sailkapenean. Jose Luis Artolak ere parte hartu du bere belaontziaz eta 1.a izan da bere kategorian.

Ez da itsastatzeko estropada hutsa, parte-hartzaileen laguntasuna, lankidetza, erresistentzia eta izaera ona ere balioztatzen ditu eta. Hainbat egunez elkarbizitza egin behar da oso leku mugatuan, “inor ezin baita jaitsi” ozeanoaren erdian.

Gauez ilargitan nabigatzea esperientzia paregabea izan da guztientzat.

Datorren urtean “La Victoire” estropadaren 3. edizioan espero zaituztegu.